de Stefano Carbone
Te dejas llevar,
lejos de la raya,
lejos de mí,
volando encima de un fuerte costado,
un soplo de ingenua luz,
sólida de perpetuo ardor.
Y miras a quien te pasa de lado,
audaz como si fueras el viento del sur,
capaz de quemar la piel desde adentro,
y pintar de azul la ciudad,
abrumada de un caro peaje:
un cielo de falsas promesas.
Sabes a mar, amor y flor de jamaica,
eres la voz del pobre y del rico
incapaz de callar su locura:
sosiego de venganza y pasión
frente al frío inicuo
de quien suplica palabras.
Eres fulgor,
una noche de encanto en Latinoamérica
la tierra que trascurre entre un océano y otro,
una línea de demarcación
que paso sin permiso de residencia
voraz de mito y calle.
Eres el cielo de Madrid
y ahí queda,
porque no existe nada
que sea más grande que tu hogar,
luz del día cuando aún es noche,
vino y papeles enredados,
una sanación verdadera.
Tú,
hoy (y siempre):
el pulcro asombro de la noche.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
————–
Poesia
di Stefano Carbone
Ti lasci andare
allontanandoti dal limite,
da me,
volando su un forte costato,
un soffio di ingenua luce,
solida di fuoco perpetuo.
E guardi chi ti passa a fianco,
audace come se fossi il vento del sud,
capace di bruciare la pelle da dentro,
e dipingi la città di blu,
sopraffatta da un pedaggio costoso:
un cielo di false promesse.
Hai il sapore del mare, dell’amore e del fiore di ibisco,
sei la voce dei poveri e dei ricchi
incapace di mettere a tacere la sua follia:
calma di vendetta e passione
di fronte all’iniquo freddo
di chi implora parole.
Sei splendore,
una notte d’incanto in America Latina
la terra che intercorre fra un oceano e l’altro,
una linea di demarcazione
che oltrepasso senza un permesso di soggiorno
vorace di mito e strada.
Sei il cielo di Madrid,
null’altro può definirti,
perché niente esiste
che sia più grande di casa tua:
la luce del giorno quando è ancora notte,
vino e carte annodati,
una guarigione vera.
Tu,
oggi (e sempre):
la pulcra meraviglia della notte.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Poesías y Hechizos 