Micropoema Una cáscara / Un guscio / A Shell

de Stefano Carbone

Hoy se me quedó solo mi cáscara,

como una casa sin paredes que guarda el techo en equilibrio:

me sobra tiempo para construir,

pero no sé si lo suficiente para gozar del calor de un hogar renovado.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

---

Un guscio

di Stefano Carbone

Oggi mi è rimasto solo il guscio di me stesso,

come una casa senza pareti che mantiene il tetto in equilibrio:

ho ancora tempo per costruire,

ma non so se sufficiente per godere di una casa rinnovata.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

---

A shell

by Stefano Carbone

I don’t know if is enough to enjoy the warm of a home revived;

I have still time to build,

like a house without walls that keeps the roof into a balance.

Today left me just my shell.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.