de Stefano Carbone
Siento cada golpe en mi pecho,
a pesar de esta hueca lejanía,
el desgarre del derecho de existir,
tiempo robado a tu vida.
Siento cada golpe en mi pecho,
aguantando esta cárcel,
o el miedo al salir por la calle
alejándome de ti por mera sobrevivencia.
Siento cada golpe en mi pecho,
por todo el odio que se dispara cada día,
balas disparadas encima de piel inocente,
un grito que no te deja respirar.
Siento cada golpe en mi pecho:
tortura, asesinato, holocausto
la sangre de quien no se conforma, derramada por cruel ideología.
Siento cada golpe en mi pecho
y lo seguiré sintiendo
hasta que no se frenen tus lágrimas,
el reproche de un mundo tan oscuro,
alejado de una luz fraccionada de esperanzas,
escondida en tu corazón valiente.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Cuore valoroso
di Stefano Carbone
Sento ogni colpo nel petto,
nonostante questa vuota distanza
lo strappo del diritto d’esistere,
tempo rubato alla tua vita.
Sento ogni colpo nel petto
sopportando questa prigione,
o la paura quando esco per strada
allontanandomi da te per mera sopravvivenza.
Sento ogni colpo nel petto
per tutto l’odio che arde ogni giorno,
proiettili sparati su pelle innocente,
un urlo che non ti lascia respirare.
Sento ogni colpo nel petto:
tortura, omicidio, olocausto
il sangue di chi non si conforma, versato da un’ideologia crudele.
Sento ogni colpo nel petto
e continuerò a sentirlo
finché le tue lacrime non si fermino
il rimprovero di un mondo oscuro,
lontano da una luce frammentata di speranze,
nascosta nel tuo cuore coraggioso.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Poesías y Hechizos 