Micropoema Mismo latido / Lo stesso battito

de Stefano Carbone

Me atrevo a cada beso que nos damos por la calle

así, como para destripar separaciones

y me abandono a esta imparable revolución,

como un planeta que osa seguir una ruta distinta

de las que le impongan otras fuerzas gravitacionales.

Y tú y yo brillamos en esta galaxia de miedos,

un mismo sexo que pulsa al mismo latido.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

---

Lo stesso battito

di Stefano Carbone

Oso, per ogni bacio che ci diamo per strada

così, come per sviscerare separazioni

e mi abbandono a questa rivoluzione inarrestabile,

come un pianeta che si azzarda a seguire un cammino diverso

rispetto a quello imposto da altre forze gravitazionali.

E tu ed io brilliamo in questa galassia di paura

lo stesso sesso che pulsa allo stesso ritmo.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.