Libertad / Libertà

de Nankurunaisa Tsuki

Voz de angustia en mi pecho

cuando pienso en ti

no quiero despertar de esta locura

si solo los prejuicios no me alejarán de ti

Yo solo sé que te quiero

espero por nuestra libertad

por el deseo más dulce

la droga que envicia y envuelve

Rosas y espinas que nos unen y dañan

risas que nos acompañan lagrimas que nos separan

Como empezar de cero

solo sé fiel al sentimiento y olvídate del complejo

Ya no entiendo si eres feliz o infeliz

si soy yo o es la sociedad

créeme y solo di que me quieres y que lucharas por tu felicidad

Siempre será tarde para explicarlo

solo hazlo sin encerrar al corazón

libera tu libertad y venme a buscar

Creemos ese mundo

que nadie más entenderá

creemos esa libertad

que nadie más nos regalará

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

---

Libertà

di Nankurunaisa Tsuki (traduzione di Stefano Carbone)

Voce di angoscia nel mio petto

quando penso a te

non voglio svegliarmi da questa follia

se solo i pregiudizi non mi porteranno via da te

So solo che ti amo

aspetto la nostra libertà

per il desiderio più dolce

una droga che ti rende dipendente e t’avvolge

Rose e spine che ci uniscono e fanno male

risate che ci accompagnano

lacrime che ci separano

Come ricominciare da zero

sii fedele al sentimento

e dimentica ciò che è complesso

Non capisco più se sei felice o infelice

se sono io o è la società

credimi e dì solo che mi ami

e che combatterai per la tua felicità

Sarà sempre tardi per spiegarlo

fallo senza rinchiudere il cuore

libera la tua libertà e vieni a trovarmi

Creiamo quel mondo

che nessun altro comprenderà

crediamo in quella libertà

che nessun altro ci darà

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.