de Stefano Carbone
El tiempo que me dieron es sagrado
un rayo de sol entre las nubes
y lo viviré
gozando de cada latido
hoy y SIEMPRE
a pesar de las heridas en mi cuerpo.
Dejaré de lado un trozo de esperanza
como una tarta que espera el último invitado.
El tiempo que vivo es sagrado,
y lucharé con todo mi ser
para que nadie me lo pueda regañar.
Un más impreso de prisa en un papel
no cambia la luz que llevo adentro.
Me preguntaste
‘¿Dónde la buscarás en las épocas de eclipses?’
En mis ojos amor.
Los mismos que amanecerán al espejo en cada día que viviré
aquellos que me vieron caer y levantarme
una y otra vez.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Il tempo che vivo
di Stefano Carbone
Il tempo che mi hanno dato è sacro
un raggio di sole tra le nubi
e lo vivrò godendo ogni battito
oggi e SEMPRE
nonostante le ferite nel mio corpo.
Metto da parte un pezzetto di speranza
come una torta in attesa dell’ultimo invitato.
Il tempo che vivo è sacro,
e combatterò con tutto me stesso
perché nessuno possa rinfacciarmelo.
Un più stampato in fretta su di un foglio
non cambia la luce che mi porto dentro.
Tu mi hai chiesto
‘Dove lo cercherai nel tempo dell’eclisse?’
Nei miei occhi, amore mio.
Gli stessi che sorgeranno nello specchio ogni giorno che vivrò.
Quelli che mi hanno visto cadere e rialzarmi
ancora e ancora.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
The time that I live
by Stefano Carbone
The time they gaved to me is sacred
a ray of sunshine through the clouds
and I will live it
enjoying every beat
today and ALWAYS
despite the pain in my body.
I’ll put aside a piece of hope
like a cake waiting for the last guest.
The time that I live is sacred,
and I will fight with all of me
so no one can scold me for it.
One plus printed quickly on a paper
Doesn’t change the light I carry inside.
You asked me
‘Where will you find it in eclipse times?’
In my eyes, my love.
The same ones that will dawn in the mirror on each day I will live.
Those who saw me fall and rise up
again and again.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Poesías y Hechizos 