Raíz / Radice

de Stefano Carbone

Me acerco a la ventana
revelando,
reflejo de desgana,
un crepúsculo nublado
que me asombra
de frágil luz:
tiniebla monumental.

Micropoema Fin y principio / Fine e principio

de Stefano Carbone

Poderosa Selene,
cierra este lapso,
para volver a nacer:
lumen de oriente,
flamante devenir.
Triunfo
de pulcro saber.

Il mare d’inverno / El mar en invierno

Mi rattrista oggi il mare,
solitario e incatenato,
come fu, un tempo, Prometeo.

Abbandonato,
come un sepolcro,
dalla folla trepidante,
incapace di concepirlo
all’infuori del gaudio.