Il mare d’inverno / El mar en invierno

Mi rattrista oggi il mare,
solitario e incatenato,
come fu, un tempo, Prometeo.

Abbandonato,
come un sepolcro,
dalla folla trepidante,
incapace di concepirlo
all’infuori del gaudio.