Sigo siendo aquel / Sono ancora lo stesso

de Enrique Morte

Quiero pedir una tregua al tiempo
y permitirme recuperar el aliento,
es agotador tener que explicar
la razón subyacente
a mis sentimientos
y el porqué de su intimidad.

Un nombre / Un nome

de Stefano Carbone

Cuánto puede doler un nombre si no lo sentimos nuestro,
y cuánto puede doler un cuerpo que no reconoces,
reflejos de antimateria, oposición astral al ruido cósmico.

Micropoema Mismo latido / Lo stesso battito

Micropoema Mismo latido/ Lo stesso battito
de Stefano Carbone

Me atrevo a cada beso que nos damos por la calle
así, como para destripar separaciones
y me abandono a esta imparable revolución,
como un planeta que osa seguir una ruta distinta
de las que le impongan otras fuerzas gravitacionales.

Jardines de papel glasé

de Marutopia

Recuerdo el verano
en que me vestía con tu nombre
y saboreaba tus labios bestialmente.
Pero ahora tu nombre
arde como metal en proceso.
Arde,
destripándose en mi lengua,
sudada de decepción.

Corazón valiente / Cuore Valoroso

de Stefano Carbone

Siento cada golpe en mi pecho,
a pesar de esta hueca lejanía,
el desgarre del derecho de existir,
tiempo robado a tu vida.

Micropoema Boreal / Boreale

de Stefano Carbone

Pinto este día de contrastes,
índigo y violeta,
angustia por el futuro,
una sonrisa fuera de estación,
que resiste a pesar de este viento boreal:
estreno de rencor y de recuerdo.

Micropoema Una cáscara / Un guscio / A Shell

de Stefano Carbone

Hoy se me quedó solo mi cáscara,
como una casa sin paredes que guarda el techo en equilibrio:
me sobra tiempo para construir,
pero no sé si lo suficiente para gozar del calor de un hogar renovado.

Una mañana de lluvia / Una mattina di pioggia

de Stefano Carbone

Una mañana de lluvia
puede ser una ocasión alcanzada:
cerrar el camino antes de tiempo
dejar de lado el propósito
para respirar este instante;
un soplo de céfiro
en la cruel obsesión
de alcanzar vacuos objetivos.

Micropoema Un cactus rosa

de Stefano Carbone

Soy como un cactus coloreado de rosa,
enmarcado de cruel pintura,
un suplemento innecesario a mi naturaleza
que ahoga las ganas en favor de un brillo plástico.

Micropoema Jade / Giada

de Stefano Carbone

Hoy me agarro a tu recuerdo,
a pesar de que sea polvo en el desierto,
un pequeño grano en un collar de jade,
una joya entre la muchedumbre descompuesta,
un lazo llameante que recuerda a mi hogar
ahí, entre las calles de Coyoacán.